1:08:02
I keep telling her that people with bad luck...
1:08:04
I keep telling her that people with bad luck...
1:08:05
will only make her unlucky, too.
1:08:09
But she's always so nice to them.
1:08:12
She's got a good heart.
She just shouldn't keep giving it away.
1:08:17
Misfortune added to misfortune
only doubles the misery.
1:08:59
So what will you do?
1:09:05
There's no real work for a man with no craft.
1:09:12
My whole life has been one...
1:09:14
of being cheated and trampled on.
1:09:20
Now it's my turn.
1:09:24
Can you understand that?
1:09:26
Yes.
1:09:32
I've got no future in this world.
1:09:35
I'll take back what's mine,
then bid life goodbye.
1:09:42
I know exactly how you feel.
1:09:48
That's exactly how
my elder brother must have felt.
1:09:53
Your brother?
1:09:54
Yes.
1:09:58
Let's not talk about this anymore.
I'll bring more sake.