:03:17
''Güz dolunayýnýn çýktýðý o gece...
:03:21
''o kadar aydýnlýktý ki, hiç gölge yoktu.
:03:24
''Kardeþler dýþarý çýktý...
:03:28
''bahçede oyun oynarken...
:03:30
''uçan yaban kazlarýný gördüler.
:03:34
''Kim bilir nereye gidiyorlardý?
:03:38
''O beþ yaban kazýndan...
:03:41
''biri baba olmalý...
:03:44
''biri anne, diðer üçü de çocuklar.
:03:47
'''Sen küçük kardeþsin, ben de aðabeyinim...
:03:50
'''ve annemiz, öz annemiz ama...'''
:03:58
O-Shin...
:04:01
Hadi kapýlarý kapatalým artýk.
:04:04
Bu gece baþka müþteri gelmez.
:04:15
Nereye gidiyorsun samuray?
:04:18
Yakýþýklý bir adamsýn, biliyor musun?
Hadi biraz eðlenelim.
:04:22
Hadi, niye gelmiyorsun?
:04:25
Öyle geçip gitme!
:04:33
Ýçeri girip...
:04:37
geceyi burada geçirebilir miyim?
:04:40
Sizi tanýyor galiba.
:04:44
Buraya daha önce hiç gelmedim.
:04:51
Girin lütfen.
:04:59
Bu taraftan.