:28:04
Hoþgeldiniz.
:28:08
Bayan Kikuno, Emeritus geldi.
:28:17
Ýçeri girin!
:28:21
Merhaba.
:28:24
Sizin için mahzuru yoksa burada içeceðim.
:28:26
Ýliklerime kadar dondum.
:28:30
Size tatlý mantý getirdim.
:28:33
Sizin için biraz saki ýsýttýrayým.
:28:36
Böyle bir günde geldiðiniz için
teþekkür ederiz.
:28:38
Evim nehir kýyýsýnda.
:28:41
Yazlarý serin oluyor, ama kýþlarý buz gibi.
:28:45
Ve artýk orada yapayalnýzým.
:28:49
Mangalýn baþýnda oturuyordum,
birden caným buraya gelmek istedi.
:28:53
Fazla iþleri yoktur...
:28:55
böylece biraz laflarýz diye düþündüm.
:29:00
-Gece de burada kalýrým.
-Lütfen kalýn.
:29:06
Buyurun.
:29:12
Nefis görünüyorlar!
:29:14
Teþekkür ederim.
:29:19
Geçen gün Kiba'da
o genç samurayla karþýlaþtým.
:29:26
''Karþýlaþtým'' diyorum.
:29:28
Ama sadece sokakta yanýmdan geçti.
:29:31
O geceden beri sýk sýk buraya geliyor.
:29:34
Ama O-Shin
onu içeri almamýza izin vermiyor.
:29:38
Yazýk!
:29:43
Kim olduðunu düþününce...
:29:48
en iyisi bu.
:29:50
O-Shin'e aþýk olsa...
:29:53
O-Shin de onu sevse bile...
:29:56
bu imkansýz bir aþk.
Onlar farklý kastlara mensup.