:10:00
Genial.
:10:01
Um preto perdedor
com complexo de Robin Hood.
:10:04
- Já ouvi tudo?
- Um momento.
:10:07
Ao menos conseguiu o trabalho.
:10:09
- Necessitamos deste tipo de homem.
- Tem que ser homem?
:10:12
Nao foi isso que eu quis dizer.
:10:14
Homem. Homem.
:10:16
A conferencia de imprensa do general.
:10:18
Vamos, em direto,
a conferencia de imprensa do general
:10:21
Warren Boutwell.
Supomos que vá anunciar
:10:24
a sua candidatura
à presidência.
:10:27
Será candidato democrata
ou independente?
:10:30
- Podería ser republicano.
- Por favor.
:10:33
Qual era o preto que se respeitasse
a si mesmo que sería republicano?
:10:37
Digam-me uma só coisa
que tenha feito pelos pretos.
:10:40
Uma.
:10:41
Era o partido de Lincoln.
:10:43
Foram a força decisiva
:10:44
da Guerra Civil,
:10:46
proclamaram a emancipação
:10:49
que libertou os escravos.
:10:52
- Ok,digam-me duas coisas recentes.
- Caralho.O partido não importa.
:10:56
Poderia ser o primeiro passo
:10:58
para por um afroamericano
na Casa Branca.
:11:00
Sería estupendo para os pretos
de todas as raças.
:11:06
- Bom día.
- Pensem nisso.
:11:09
Pensei muito
:11:11
sobre como servir o país
agora que ja não uso uniforme.
:11:14
Pois bem...
:11:17
orgulho-me de vos anunciar
:11:19
que vou a...
:11:21
abrir uma cadeia de
restaurantes de frango frito.
:11:27
General Boutwell.
:11:31
- Sim, senhor.
- Vai perder a oportunidade
:11:33
de ser presidente
para servir frango?
:11:37
Não percebo nada de política.
:11:40
Cada um deve dedicar-se
ao que sabe
:11:43
e eu sei muito
de frango frito.
:11:46
Sim, senhora
:11:48
Não vai decepcionar os
seus partidários afroamericanos?
:11:53
Nao depois de provarem
o meu frango frito.
:11:56
Rende-te, coronel,
que chegou o general.
:11:58
- Haverá outros pratos?
- Haverá batatas,