:22:00
O que?
Vamos.
:22:01
Abram a janela.
:22:03
Cheira a racismo.
:22:07
Irmão à Paisana,
:22:09
agora que trabalhas
connosco,
:22:11
tens que aprender
as regras.
:22:13
Corta o cabelo, e por amor de Deus,
deixa de usar essas roupas.
:22:16
Acalma o discurso chefe.
:22:17
Eu respeito
o que estão a fazer,
:22:20
mas acho que cada um
deve fazer a sua parte.
:22:34
Ah e ele,
nunca deve fazer a sua parte.
:22:40
Estou a ficar velho
para esta merda.
:22:46
E eu disse,
"Abre o banco e dá-me o meu dinheiro."
:22:49
- Sim.
- É o meu dinheiro.
:22:50
O que me importa
de quem é o banco?
:22:52
O guito é meu.
Só disse a verdade.
:22:55
- É só o que estou a dizer.
- Oi, Irmão Paranoico.
:22:57
Como "oi"?
:22:59
Um oi tipo quero ser branco?
:23:01
Oi tipo vamos tomar banho
para ficarmos brancos?
:23:05
No me habrás olido nada,
verdad?
:23:07
Dá-me uma lista das palavras
que te provocam.
:23:10
Tens que te descontrair.
:23:13
- Vai ao cinema.
- Ao cinema?
:23:14
Para quê?
:23:16
Para ver um preto
:23:18
ensinar a um branco
como pescar camarões
:23:20
antes de o matarem logo
a meia hora de filme?
:23:23
"Porque não entras
no túnel, preto?"
:23:26
"Preto, liga o gerador.
:23:28
Há um dinossauro lá fora."
:23:30
"Cuidado, negro,
ele tem uma pistola."
:23:33
Fui atingido.
:23:35
Mas o meu coiro está intacto.
:23:37
Sim. Estou vivo.
:23:39
Disse-te para deixares o dedo fora
:23:41
do gatilho.
:23:42
Estou bem.
:23:44
Irmão à Paisana, vem.
:23:45
- Oopps.
- Caguei-me.
:23:47
Tenho umas coisinhas para ti.
:23:49
Os teus sapatos.
Modifiquei-os um bocado.
:23:53
E agora,
:23:54
supondo que o Cadillac
:23:57
mal estacionado lá fora é o teu.
:23:59
Não é um simples Cadillac.