:47:02
Esta é a versão do Michael Bolton
da "Thong Song"?
:47:05
Não, mas quero essa.
:47:07
Ouvi dizer que tem aquele funky
do Sisqo.
:47:10
Gostas desta?
:47:12
Normalmente não gosto
de coisas tão pesadas,
:47:14
mas esta entra no ouvido.
:47:16
- É, não é?
- Sim.
:47:19
- Fiz umas sandwiches.
- Para mim, com muita mayonese, por favor.
:47:31
Quieto, tótó.
:47:33
Baixa a mayonese,
:47:35
Devagar.
:47:36
É aquela rapariga de cor, a Tonja.
:47:44
Agora, Buffy, Caçadora de Pretos,
afasta-te do irmão.
:47:47
- Adeus, irmão.
- Vamos.
:47:49
- Adeus.
- Mexe-te.
:47:51
- Tem cuidado.
- Vamos.
:47:54
Porquê? Para me voltares a acusar
de ser um traidor?
:47:57
Não julgo as pessoas
pela roupa que usam,
:47:59
nem pela música
que ouvem.
:48:01
Mas lembro-me de um irmão
que não tinha medo de ser ele prórpio,
:48:04
e que me ensinou a escolher
o meu próprio caminho funky.
:48:07
A lutar pelo que eu acho que está certo.
:48:11
Lembras-te disto?
:48:15
Ignora-a, Anton.
:48:17
Sou a única branca e solteira,
que vais precisar.
:48:21
Eu bem que queria, querida.
A sério.
:48:24
Maldita seja, não posso.
:48:30
Tenho que ser verdadeiro comigo mesmo.
:48:32
Olha bem para ela, rapariga branca, estás maluca?
:48:35
Que morena apetitosa.
:48:37
O apartamento é muito comodo.
:48:39
Tenho que me tornar funky.
:48:57
Não posso deitar isto fora.
:48:59
Como este medalhão...