1:00:00
Trabalho de equipa.
Vamos.
1:00:02
Yé.
Vamos, branquinha.
1:00:04
OPERAÇÃO:
SACO NOVO EM FOLHA
1:00:05
MISSÃO:
PROTEGER JAMES BROWN
1:00:14
Sorte para esta noite.
1:00:16
Tenham uma boa noite.
1:00:18
Sabemos que o Homem
planeia atacar hoje.
1:00:20
Contamos contigo, Lance.
1:00:22
Não te distraias.
Concentra-te.
1:00:24
Mantém-te junto ao alvo todo o tempo.
1:00:27
Ok.
Afirmativo.
1:00:41
Senhoras e senhores...
James Brown.
1:00:50
- Como estás?
- James Brown.
1:00:52
- Quero ver os meus fans.
- Não, está tudo bem, Sr. Brown.
1:00:55
Que é que se passa?
1:00:56
Vou assegurar o perimetro.
1:00:59
Que é que este miúdo está a fazer?
1:01:03
-Que é que se passa aqui?
- Ei, Jimmy.
1:01:05
Que é?
1:01:08
Agora eu sinto-me bem.
1:01:10
Então man?
1:01:12
Lance? Lance?
1:01:15
O homem mais trabalhador
do mundo do espectáculo.
1:01:20
Vai atrás dele.
1:01:23
Obrigado, James Brown.
1:01:27
Esperem. Acabei de ser
promovido.
1:01:37
Olá, Sr. James Brown.
1:01:48
Santo Deus.
1:01:51
Em breve será administrada uma droga
que o fará cooperar.
1:01:59
O sinal parou.