1:02:00
Det är James Brown touchdown!
1:02:03
Är det James Brown?
Det är senap. Det där är James Brown.
1:02:05
Jag kan inte förstå att jag lät honom
komma undan. Jag är så dum.
1:02:08
Du!
Du! Du! Du! Du!
1:02:10
Nu får du sluta klå upp dig själv.
1:02:12
Vi måste arbeta tillsammans
som ett team, okay?
1:02:15
Just det, kompis.
Låt teamet göra det.
1:02:19
Jag skojar bara med honom.
1:02:21
Sluta skoja.
Du!
1:02:23
Fan.
1:02:25
Du, polarn. Du.
1:02:27
Du behöver något att tända på.
1:02:28
Hajar du?
1:02:31
Var bara försiktig med detta.
Röker man för mycket-
1:02:33
-så gör det en helt
paranoid och sånt.
1:02:35
Det tar tid att bygga upp nivå
av tolerans som den jag är på...
1:02:37
Va? Hörde du?
Shh. Shh.
1:02:39
Öh, allihop,
hörde ni någonting?
1:02:41
Shh, tyst!
Där var det igen.
1:02:51
Fordon på väg!
1:02:53
Rör er inte!
Stilla!
1:02:56
Rör er inte!
1:02:58
Identifiera er!
Jag jobbar på AB Rent-i-Gömstället, sir.
1:03:02
Åh, okay.
Tack ska du ha.
1:03:04
Du är så snäll.
Det var bara städarna.
1:03:07
Släpp fram dem!
1:03:28
Lance. Lance!
1:03:32
Så, herr Soulens Gudfader...
1:03:38
...livet som du är van vid det kommer
snart att upphöra.
1:03:43
Förlåt.
1:03:44
En sista önskan?
1:03:49
"Say it loud."
1:03:53
"Say it loud!"
1:03:56
Vad gör han?
1:03:59
"Say it loud!"