:43:03
Mr. Ripstein vil se Iceman
bokse mod en anden fange.
:43:07
Han hedder Monroe Hutchen .
Og det skal være en ordentlig kamp.
:43:13
Hvad skal vi så gøre?
Det er okay med vagternes leder.
:43:18
Inspektøren kan være et problem,
men det kan I tage jer af.
:43:23
I kender rumlen .
Hjælp ham, eller gør ham fortræd .
:43:29
Og nu til Monroe Hutchen.
:43:33
Inspektøren vil lade ham rehabilitere
ved at omgås de andre indsatte.
:43:39
Om seks uger
tager jeg på ferie i to uger.
:43:43
Den første uge er jeg i New Orleans,
den anden i Tucson, Arizona .
:43:48
Skulle det hænde, at mr. Hutchen
i de uger bokser mod mr. Chambers,
:43:53
vil jeg ikke høre noget om det.
Når jeg er tilbage, er den sag slut.
:43:59
Der skal ikke være nogen beviser,
:44:02
og det skal aldrig nævnes
i mit nærvær.
:44:05
Ud og pas dit arbejde.
:44:09
Det må være en fra bestyrelsen .
Kujonen lagde straks sin ferie om .
:44:14
Det betyder, at hele lorten
bliver tørret af på dig og mig.
:44:17
Niks, jeg holder ferie
samtidig med inspektøren .
:44:21
Tak for opbakningen.
Hold dog op.
:44:24
Du styrer bokseprogrammet.
Du vil gerne have, at det sker.
:44:42
Så er der afgang, Monroe.
Endelig er du fri .
:44:48
Skal jeg ikke til Folsom?
:44:51
Den kære inspektør
har vist skiftet mening.
:44:54
Du får lov at blive her hos os.