:06:03
Explícame esto.
:06:05
Es una carta del colegio.
:06:08
Dice que hace meses que no vas.
:06:12
iMeses!
:06:15
iEres un vago!
:06:17
¿Quieres ser un vago de mayor?
:06:20
Y sobre todo, lejodía que
merodeara por la parada de taxis.
:06:25
Sabía lo que se cocía allí.
:06:27
Así que recibí alguna paliza que otra.
No me importaba demasiado.
:06:32
Desde mi punto de vista,
:06:34
a todo el mundo le dan
alguna paliza en su vida.
:06:37
No puedo hacer más entregas.
:06:39
¿Qué dices? Vas a joderlo todo.
:06:42
Mi padre dice que me mata. Mira.
:06:44
Ven conmigo.
:06:45
-¿Es ése?
-No.
:06:48
-¿Y ése otro?
-No.
:06:52
-Es aquel.
-Cogedle.
:06:55
Disculpe.
:06:58
-iBasura!
-Ven aquí, capullo.
:07:09
-¿Conoces a este chico?
-Sí.
:07:11
-¿Sabes dónde vive?
-Sí.
:07:12
-¿Llevas el correo a su casa?
-Sí.
:07:15
A partir de ahora, todas las cartas
de su colegio vendrán aquí directamente.
:07:19
¿Está claro?
:07:20
Si llega otra carta del colegio
a casa de este chico,
:07:24
te cocinamos vivo.
:07:26
Ya está. Nada de cartas de asistencia,
ni del colegio.
:07:30
Ni de nadie más.
:07:32
A las pocas semanas mi madre
fue a Correos a quejarse.
:07:36
¿Cómo iba a ir al colegio después de eso,
:07:39
prometer lealtad y tragarme
toda esa mierda del gobierno?
:07:46
Paulie no soportaba los teléfonos.
En su casa no había ni uno.
:07:49
Ha llamado Mickey. ¿Le llamo?
:07:52
Sí, llámale.
:07:54
Otros recibían las llamadas por él
y luego había que contestarlas.
:07:59
¿Tienes una moneda? Llámale.