:07:02
Ca y est, le match est terminé!
:07:05
Monroe encore vainqueur!
:07:10
J'ai une annonce à faire.
:07:12
Petit bulletin d'information.
:07:15
Vous vous demandez tous: quand?
:07:17
C'est demain. Il arrive à Sweetwater.
:07:20
Le champion du monde
poids lourds incontesté.
:07:24
George "Iceman" Chambers!
:07:29
Alors, Monroe, prêt?
:07:33
Meurtre - 1991
:07:34
Monroe Hutchen - Ex-poids lourds classé
:07:42
C'est parti.
:07:43
Ca tourne.
:07:46
George Iceman Chambers,
ex-champion du monde poids lourds,
:07:50
dans quelques jours,
:07:51
vous rejoindrez
des assassins et des voleurs,
:07:54
dans la nouvelle prison de Sweetwater,
en plein désert.
:07:57
Que ressentez-vous?
:08:00
Ca ira.
:08:02
J'ai la poisse, je fais le gros dos.
:08:05
Vos avocats ont épuisé tous les recours.
:08:08
Croyez-vous
avoir des chances de sortir
:08:11
avant d'avoir purgé
votre peine de 6 à 8 ans?
:08:16
J'évite les sujets juridiques.
:08:18
Je dois faire aucun commentaire.
:08:21
Selon les spécialistes de la boxe,
:08:24
deux ans en prison, sans entraînement,
:08:27
peuvent anéantir
un boxeur de votre âge.
:08:29
On voit en vous I'un des plus grands
:08:31
de la boxe, un attaquant,
:08:33
comme Dempsey, Joe Louis,
:08:36
Rocky Marciano,
:08:37
Joe Frazier.
:08:40
Quels dégâts
pourrait provoquer la prison?
:08:43
Aucun dégât. Je m'entraînerai.
:08:46
Je suivrai un régime.
:08:48
Un athlète écarté de la compétition...
:08:51
C'est là que vous vous trompez.
:08:54
Je suis pas un athlète.
:08:56
Je suis un gladiateur.
:08:58
C'est-à-dire?