:08:00
Ca ira.
:08:02
J'ai la poisse, je fais le gros dos.
:08:05
Vos avocats ont épuisé tous les recours.
:08:08
Croyez-vous
avoir des chances de sortir
:08:11
avant d'avoir purgé
votre peine de 6 à 8 ans?
:08:16
J'évite les sujets juridiques.
:08:18
Je dois faire aucun commentaire.
:08:21
Selon les spécialistes de la boxe,
:08:24
deux ans en prison, sans entraînement,
:08:27
peuvent anéantir
un boxeur de votre âge.
:08:29
On voit en vous I'un des plus grands
:08:31
de la boxe, un attaquant,
:08:33
comme Dempsey, Joe Louis,
:08:36
Rocky Marciano,
:08:37
Joe Frazier.
:08:40
Quels dégâts
pourrait provoquer la prison?
:08:43
Aucun dégât. Je m'entraînerai.
:08:46
Je suivrai un régime.
:08:48
Un athlète écarté de la compétition...
:08:51
C'est là que vous vous trompez.
:08:54
Je suis pas un athlète.
:08:56
Je suis un gladiateur.
:08:58
C'est-à-dire?
:09:00
On joue au base-ball.
:09:02
On joue pas à la boxe.
:09:05
Depuis votre condamnation,
:09:07
les instances dirigeantes de la boxe
vous dépouillent
:09:10
de vos titres officiels...
:09:13
Ils se foutent du monde.
:09:15
Pour tous, je suis le Champion.
:09:17
Je le serai
jusqu'à ce que je raccroche.
:09:39
Ce match est un galop d'essai
:09:41
pour George Iceman Chambers.
:09:43
Il devrait ensuite
rencontrer Montel Briscoe,
:09:46
tenant invaincu du titre de la WBC.
:09:48
Le choc entre les deux grands
de la boxe, I'an prochain.
:09:52
Si Iceman se débarrasse
du challenger sud-américain.