:58:01
Ca se passe à la Havane,
dans les années 1950.
:58:05
J'étais assistant
:58:07
sur certaines opérations.
:58:10
Je secondais
un certain M. Meyer Lansky.
:58:13
Il y avait un casino,
:58:16
tout neuf, dans une ville voisine.
:58:20
Mais le maire,
:58:23
il voulait fermer ce casino,
:58:26
parce qu'il aimait pas le jeu.
:58:30
Il trouvait que ça attirait
la pègre.
:58:34
Alors, il a ordonné de fermer le casino.
:58:39
J'ai annoncé ça à M. Lansky.
:58:42
Et M. Lansky, il m'a dit...
:58:45
"Dis au maire
:58:47
"que le casino reste ouvert,
point final."
:58:51
Mais le maire avait le choix.
:58:56
Soit se faire descendre,
:59:00
soit se faire déposer un max d'argent
:59:03
sur son compte en banque.
:59:05
Il a choisi ça.
:59:09
Dans les deux cas,
:59:12
le casino restait ouvert.
:59:16
Qu'est devenu le maire?
:59:17
Il est mort.
:59:19
Il a mis le contact
:59:21
et sa voiture a explosé.
:59:27
Vous laissez ce truand me menacer?
:59:31
J'ai pas trop envie
que ma voiture saute.
:59:34
On causera argent
à votre retour de vacances.
:59:38
Vous partez bien demain?
:59:41
On vous souhaite,
à vous et votre famille,
:59:44
un excellent séjour.
:59:52
3 avril J-9