Undisputed

:43:00

...možeš pobijediti bilo koga.

:43:04

Gospodin Ripstein želi da se Iceman
bori s jednim od zatvorenika.

:43:08

5. veljaèe

:43:09

On se zove Monroe Hutchen.

:43:11

Pravi boksaèki meè.
Po pravilima.

:43:14

I što mi trebamo napraviti?

:43:16

Ja sam govorio sa šefom straže.
On se slaže.

:43:20

Ali naèelnik je protiv. Gospodin Ripstein
kaže da vi to možete riješiti.

:43:23

Ti znaš kako to ide.

:43:26

Pomogneš mu ili ga središ.

:43:31

A sada o Monroe Hutchenu.

:43:35

Naèelnik smatra da mu
treba dati šansu da se popravi...

:43:38

...i socijalizira s drugim zatvorenicima.

:43:40

Kroz šest tjedana ja odlazim na
dva tjedna odmora. Petnaestog putujem.

:43:44

Prvi tjedan u New Orleansu, drugi
u Tucsonu, Arizoni.

:43:49

Ako se za vrijeme mog odsustva,

:43:51

...gospodin Hutchen opet potuèe
s gospodinom Chambersom,

:43:54

...ne želim ništa o tome èuti.

:43:56

Sve sredite do moga povratka.

:44:00

Da, gospodine.
Uklonite sve tragove...

:44:03

...i ne spominjite to u
mom prisustvu.

:44:05

Još nešto?
Slobodni ste.

:44:07

Hvala.

:44:10

Vjerojatno netko s vrha.
Odmah èim su ga nazvali, gospodin kukavica ide na odmor.

:44:15

Znate li što to znaèi. Svi problemi æe
se srušiti na vas i mene.

:44:19

Ne. Samo ne na mene. Ja idem
na godišnji zajedno sa naèelnikom.

:44:22

Hvala na podršci.
Ma hajde.

:44:26

Vi ste organizirali boksaèki program.
Sami ste krivi.

:44:43

Eto, Monroe. Najzad si slobodan.

:44:49

Ne prebacuju me u Folsom?
Ne znam što da ti kažem.

:44:52

Izgleda da se tvoj prijatelj
naèelnik predomislio.

:44:55

Ostaješ s nama.