Undisputed

:44:00

Da, gospodine.
Uklonite sve tragove...

:44:03

...i ne spominjite to u
mom prisustvu.

:44:05

Još nešto?
Slobodni ste.

:44:07

Hvala.

:44:10

Vjerojatno netko s vrha.
Odmah èim su ga nazvali, gospodin kukavica ide na odmor.

:44:15

Znate li što to znaèi. Svi problemi æe
se srušiti na vas i mene.

:44:19

Ne. Samo ne na mene. Ja idem
na godišnji zajedno sa naèelnikom.

:44:22

Hvala na podršci.
Ma hajde.

:44:26

Vi ste organizirali boksaèki program.
Sami ste krivi.

:44:43

Eto, Monroe. Najzad si slobodan.

:44:49

Ne prebacuju me u Folsom?
Ne znam što da ti kažem.

:44:52

Izgleda da se tvoj prijatelj
naèelnik predomislio.

:44:55

Ostaješ s nama.

:45:03

Da. Povežite me
sa Yankom Lewisom.

:45:06

Ne, s Yankom Lewisom.

:45:09

Da, ovdje George Chambers, Iceman.

:45:14

Yank.

:45:15

Da, ja sam.
A što si ti mislio?

:45:19

Dolazi ovamo i raduj se za mene.

:45:22

Moguæe je da sam izvukao sretnu kartu.
O èemu prièaš?

:45:26

Sjeæaš li se starca iz Miamia,
Mendy Ripsteina?

:45:28

Da.

:45:30

Došao je kod mene i rekao mi,
da ako se budem tukao s jednim momkom,

:45:33

...pomoæi æe mi da iziðem odavde.

:45:36

Ako je to rekao Mendy Ripstein,
to je istina.

:45:40

Ali ti nemoj slušati druge.

:45:43

Neka ti Mendy kaže to osobno.
Tad možeš vjerovati.

:45:47

Ako je to istina, sredit æu
tog momka i iziæi odavde.

:45:51

A tko je taj momak?
Da nije Monroe Hutchen?

:45:55

Borio se u Oaklandu.
Bio je nepobjediv.

:45:59

Pravi boksaè. Težak protivnik.