Undisputed

:45:03

Da. Povežite me
sa Yankom Lewisom.

:45:06

Ne, s Yankom Lewisom.

:45:09

Da, ovdje George Chambers, Iceman.

:45:14

Yank.

:45:15

Da, ja sam.
A što si ti mislio?

:45:19

Dolazi ovamo i raduj se za mene.

:45:22

Moguæe je da sam izvukao sretnu kartu.
O èemu prièaš?

:45:26

Sjeæaš li se starca iz Miamia,
Mendy Ripsteina?

:45:28

Da.

:45:30

Došao je kod mene i rekao mi,
da ako se budem tukao s jednim momkom,

:45:33

...pomoæi æe mi da iziðem odavde.

:45:36

Ako je to rekao Mendy Ripstein,
to je istina.

:45:40

Ali ti nemoj slušati druge.

:45:43

Neka ti Mendy kaže to osobno.
Tad možeš vjerovati.

:45:47

Ako je to istina, sredit æu
tog momka i iziæi odavde.

:45:51

A tko je taj momak?
Da nije Monroe Hutchen?

:45:55

Borio se u Oaklandu.
Bio je nepobjediv.

:45:59

Pravi boksaè. Težak protivnik.

:46:01

Èak i ako se je znao tuæi,
to je bilo prije deset godina.

:46:04

Ja samo kažem
da ti neæe biti lako.

:46:08

Gluposti.
Što?

:46:10

Bojao si se da æu ja izgubiti formu.
Ja sam ovdje èetiri mjeseca.

:46:13

A on deset godina. Pretjeruješ, èovjeèe.

:46:15

Ja se jednostavno brinem.
Nosi se odavde.

:46:21

Da, hoæu da se s njim tuèeš u kavezu.

:46:25

Bez rukavica. Golim rukama.
Do kraja.

:46:28

Napravio sam par poziva.
Stavio pare.

:46:31

Neki ljudi vani te znaju.

:46:34

Njega znaju svi. Ulozi æe biti
20 ili 30 na prema jedan.

:46:38

Na njemu mogu dobiti oko
dvije stotine tisuæa.

:46:41

Ako pobijediš, možemo
dobiti 4 milijuna, možda i više.

:46:48

Mislim da on ne može doèekati borbu.

:46:54

Što ja imam od toga?
Gospodin Ripstein æe iskoristiti svoj utjecaj.

:46:58

Iziæi æeš iz samice.
Dobit æeš sve moguæe privilegije.