:27:01
Ik kom uw overplaatsing
naar Folsom regelen.
:27:07
Hoe voelt u zich ? Ik ben niet
voor eenzame opsluiting.
:27:11
Niet voor u, of voor wie dan ook.
:27:14
Het is hier best te doen.
- Dat meent u niet.
:27:18
Het is allemaal de gevangenis.
Ik leef in mijn hoofd.
:27:24
Zo komt u de tijd door ? Heeft u
uw emoties zo goed in de hand ?
:27:31
Zo ben ik m'n hele leven al.
:27:34
De enige keer dat ik wild werd,
kwam ik hier terecht.
:27:38
Ik ken uw dossier.
:27:41
Dus u bent liever op uzelf ?
- Meestal wel.
:27:47
Ik moet bepalen of psychiatrisch
onderzoek nodig is.
:27:52
Behalve dat incident...
- Dat was ik niet.
:27:55
Ga daar de grote kampioen
maar naar vragen.
:28:00
U wijst de verantwoordelijkheid af ?
- Ja. Ga ik dan toch weg ?
:28:06
Het heeft niets met de overplaatsing
te maken.
:28:12
Dit heeft allemaal te maken
met mensen die bang zijn.
:28:17
Bent u niet bang voor hem ?
- Bang ? Ga toch weg.
:28:22
Hij is bokser, ik ook. Als ik die dag
beter ben, win ik. Zo gaat dat.
:28:27
Elke bokser verliest een keer.
:28:31
Vroeg of laat weet iemand
je te pakken.
:28:35
Je wordt te oud, je hebt je dag niet,
wat dan ook.
:28:40
Uiteindelijk wordt iedereen verslagen.
:28:45
Het meeste dat je kunt verwachten
is dat je een tijdje aan de top staat.
:28:56
Die oude gangster Ripstein zei
dat hij je niet kent.