:22:01
Eu sei,
mas segundo os superiores,
:22:04
você contribuiu
para uma situação de violência.
:22:07
Há algo que já devia saber.
A vida não é nada justa.
:22:17
PAVILHÃO D
SOLITÁRIA
:22:21
O director sabe que o que está
a fazer é lamentável,
:22:24
mas pelo menos assim estão separados
:22:26
a pressão aumentará e haverá outro
confrontamento.
:22:29
Ninguém gosta disto,
:22:31
mas se a presença de Hutchen
incita à violencia, continuará ali
:22:36
até que possamos
transporta-lo para outra parte.
:22:49
Está bem.
:22:53
Monroe.
:22:54
Cuida-te, Monroe.
:23:03
12 DE NOVEMBRO
:23:10
Novo serviço.
Mandaeam-te para a cozinha
:23:13
comigo.
:23:16
Já que temos de estar juntos,
porque é que estás aqui?
:23:22
Não pretendo dizer-te o que deves
ou não deves fazer, mas
:23:27
não é educado perguntar
porque estamos aqui.
:23:31
Uma especie de violação da
ética. Já sabes.
:23:34
- Sim.
- Se consideras uma falta de respeito.
:23:38
Eh!
:23:40
Mantêm-se em forma,
Sr. Iceman?
:23:44
- Quem é este imbecil?
- Chamam-lhe Ratbag.
:23:47
É amigo de Monroe.
Acredita que é o manager dele.
:23:52
- Ratbag?
- Ratbag.
:23:58
Está bem, Ratbag.
:23:59
Porque estás aqui?