:23:03
12 DE NOVEMBRO
:23:10
Novo serviço.
Mandaeam-te para a cozinha
:23:13
comigo.
:23:16
Já que temos de estar juntos,
porque é que estás aqui?
:23:22
Não pretendo dizer-te o que deves
ou não deves fazer, mas
:23:27
não é educado perguntar
porque estamos aqui.
:23:31
Uma especie de violação da
ética. Já sabes.
:23:34
- Sim.
- Se consideras uma falta de respeito.
:23:38
Eh!
:23:40
Mantêm-se em forma,
Sr. Iceman?
:23:44
- Quem é este imbecil?
- Chamam-lhe Ratbag.
:23:47
É amigo de Monroe.
Acredita que é o manager dele.
:23:52
- Ratbag?
- Ratbag.
:23:58
Está bem, Ratbag.
:23:59
Porque estás aqui?
:24:03
- Eu?
- Sim, tu.
:24:09
Sou piromaniaco.
:24:11
Não é nada de pessoal.
:24:14
Bates muito nas pessoas?
:24:17
- Que queres dizer?
- Tu sabes, murros.
:24:22
- Desde que eras pequeno, ou desde que estás aquí.
- Às vezes, não muito.
:24:26
Não sou desse tipo.
:24:28
Queres bater-me?
:24:33
Estás a brincar?
:24:34
Assim poderás gritar:
:24:36
"Bati no campeão."
Todos falaram disso.
:24:40
Assim não sentirás tão pouca
:24:42
coisa.
:24:44
Não quero bater-te, Iceman.
:24:46
Claro que queres. Nem sequer
gosto de ti. Vamos,
:24:49
passa-te, atiça-me.
:24:52
Se te bater uma vez,
não te bato mais?
:24:55
Só tens de bater-me uma vez.
E eu te garanto,
:24:58
que te sentirás muito bem.