:28:00
- Então nega a sua responsabilidade?
- Sim. Como afecta isso a minha transferencia?
:28:06
Não tem nenhuma relação.
:28:11
Sabe? Toda esta história
:28:13
é só porque
as pessoas têm medo.
:28:17
E você, não tem medo?
:28:19
Medo? Merda, não.
:28:22
Somos pugilistas.
Se nesse dia sou melhor, ganho.
:28:25
Funciona assim.
:28:27
Todo o pugilista alguma vez perde.
:28:31
E no fim aparece alguém
e tira-te o posto.
:28:35
Demasiado velho,
:28:37
não era o teu dia...
Seja pelo que for,
:28:39
no final
:28:41
todos os derrotam.
:28:45
O máximo que podes esperar
é estar na mó de cima algum tempo.
:28:49
Ser o melhor.
:28:56
Tentei cumprimentar
esse velho gangster, Ripstein.
:28:59
- Diz que não te conhece.
- Lembra-se,
:29:02
mas não quer admiti-lo.
:29:03
Procedimiento standard
da mafia.
:29:06
Negam inclusivé
que tenham tido mãe.
:29:10
Como vais?
:29:12
Na merda.
Mas não há crise.
:29:14
Disseram que quase começaste
uma revolta.
:29:17
Pura mentira, meu.
:29:19
Tinha de deixar claro
quem manda aqui.
:29:21
Não te metas em encrencas.
:29:23
Já tens problemas de sobra.
:29:27
Quando te tirarem o titulo
começaram um torneio
:29:30
para o novo campeão.
:29:32
Todos pensam que o Briscoe
poderá ganhá-lo.
:29:36
Dizem que lutará
com Jimmy Stubbs em julho.
:29:39
- Jimmy Stubbs é uma merda.
- O bom é que
:29:42
se sais e enfrentas
o novo campeão,
:29:45
será o melhor retorno
:29:46
da história do boxe.
:29:49
mas digo-te uma coisa.
:29:51
Perdeste muitos fãs
por causa da prisão.
:29:54
Que se fodam.
:29:56
Quando sair daqui,
recuperá-los-ei.
:29:59
Os fãs
pagam as tuas facturas.