:29:02
mas não quer admiti-lo.
:29:03
Procedimiento standard
da mafia.
:29:06
Negam inclusivé
que tenham tido mãe.
:29:10
Como vais?
:29:12
Na merda.
Mas não há crise.
:29:14
Disseram que quase começaste
uma revolta.
:29:17
Pura mentira, meu.
:29:19
Tinha de deixar claro
quem manda aqui.
:29:21
Não te metas em encrencas.
:29:23
Já tens problemas de sobra.
:29:27
Quando te tirarem o titulo
começaram um torneio
:29:30
para o novo campeão.
:29:32
Todos pensam que o Briscoe
poderá ganhá-lo.
:29:36
Dizem que lutará
com Jimmy Stubbs em julho.
:29:39
- Jimmy Stubbs é uma merda.
- O bom é que
:29:42
se sais e enfrentas
o novo campeão,
:29:45
será o melhor retorno
:29:46
da história do boxe.
:29:49
mas digo-te uma coisa.
:29:51
Perdeste muitos fãs
por causa da prisão.
:29:54
Que se fodam.
:29:56
Quando sair daqui,
recuperá-los-ei.
:29:59
Os fãs
pagam as tuas facturas.
:30:02
Nunca te esqueças disso.
:30:05
Tens que pressionar
:30:07
esses advogados para poder sair
daqui e ajustar contas com o Briscoe.
:30:11
Sim.
:30:13
Não podes cumprir a pena toda
:30:15
tens 35 anos. O tempo passa.
:30:17
Tudo pelo que lutaste
:30:19
está a evaporar-se.
:30:39
Lembra o passado,
:30:43
mas tenho que dizer-lhe
sempre, quem sou.
:30:46
Está noutro mundo.
Em Cuba, à 40 anos.
:30:49
Ou no combate que viu em 53.
E depois de repente,
:30:53
volta a si,
como se não tivesse acontecido nada.
:30:56
E pode ser muito mau.
:30:58
Olha, ajudamos a "La Emme",