:30:02
Nunca te esqueças disso.
:30:05
Tens que pressionar
:30:07
esses advogados para poder sair
daqui e ajustar contas com o Briscoe.
:30:11
Sim.
:30:13
Não podes cumprir a pena toda
:30:15
tens 35 anos. O tempo passa.
:30:17
Tudo pelo que lutaste
:30:19
está a evaporar-se.
:30:39
Lembra o passado,
:30:43
mas tenho que dizer-lhe
sempre, quem sou.
:30:46
Está noutro mundo.
Em Cuba, à 40 anos.
:30:49
Ou no combate que viu em 53.
E depois de repente,
:30:53
volta a si,
como se não tivesse acontecido nada.
:30:56
E pode ser muito mau.
:30:58
Olha, ajudamos a "La Emme",
:31:01
pagamos muito para o proteger e cobrir
as necessidades dele. Eles encarregaram-te.
:31:05
Consegui uma cela enorme
:31:08
no rés do chão
para não ter que subir,
:31:10
privilegios para comer
e para vestir-se,
:31:14
um cadeirão, até uma pequena
biblioteca sobre boxe.
:31:18
E está bem, juro.
:31:20
Esses gajos não deixam
que lhe aconteça coisa nenhuma.
:31:47
Olá, chefe.
:31:51
Que tal o teu companheiro
de cela?
:31:54
Não estou mal.
:31:58
Dizem que bateu
em um dos skinheads.