:16:02
Arabayla Toplu Katliam
:16:05
Seninle ayný hücrede kalmak
benim için büyük bir þeref.
:16:08
- Sana sorun çýkarmam.
- Yoluma çýkmadýðýn sürece
hiçbir sorun çýkmaz.
:16:13
Aðýrsiklet boks þampiyonu olduðu
için kendini kral sanýyor.
:16:17
Benimde haklarým var.
:16:19
Ve yapmak istemiyorsam
''hayýr'' deme hakkým var.
:16:23
Herkesle aramda
mesafe olsun istiyorum.
:16:27
Yeni arkadaþlar kazanýp, üzücü
hikayelerini dinlemek istemiyorum.
Kendi hikayem bana yetiyor zaten.
:16:31
Kimseyi ve kimsenin parasýný
istemiyorum.
:16:33
Kimsenin benle konuþmasýný
istemiyorum, ben konuþmadýkça.
:16:37
Ýlk konuþan benden baþka kimse olamamalý.
:16:42
- Anladýn mý?
- Anladým.
:16:45
Þampiyonu rahat býrakýn.
:16:54
Bir sürü boksör ve maç izledim.
:17:00
Sen iyi bir þampiyonsun.
:17:03
Sende kimsin?
:17:04
Mendy Ripstein.
Kendisi burada çok önemli biridir.
:17:07
Ripstein.
:17:09
Menajerim Yank Louis
selamlarýný iletti.
:17:13
Öyle birini tanýmýyorum.
:17:15
Bana 25 yýl önce Miami'de
arkadaþlýk yaptýðýnýzý söyledi.
:17:19
Benim Miami'de hiç arkadaþým olmadý.
:17:22
Bir sürü insan arkadaþým olduðunu
söylüyor ama bu yalan.
:17:27
Sen iyi bir þampiyonsun.
:17:30
Ama burada bizim de
bir þampiyonumuz var.
:17:34
Ve kýçýna tekmeyi basacak
kadar da kuvvetli.
:17:40
- Þaka mý yapýyorsun?
- Tüm maçlarýný izledim.
:17:42
Eskisi kadar kuvvetli deðilsin.
Sadece iyi yumruk atmaya çalýþýyorsun.
:17:47
Kombine yumruklar atamýyorsun.
:17:49
Dans edemiyorsun.
:17:54
Haklýsýn. Rakiplerimi ancak
nakavt edebiliyorum.
:17:57
Kimmiþ bu balkabaðý?
:17:59
Ýlgini mi çekti?