:44:00
- Evet, efendim.
- Hiç kanýt olmayacak,...
:44:03
...karþýlaþma kayýt edilmeyecek.
:44:05
- Baþka bir þey var mý, efendim?
- Gidebilirsiniz.
:44:07
Teþekkürler.
:44:11
Ya tatildeyken hükümetten
olanlarýn farkýna varýrsa?
:44:15
Bu ne demek biliyor musun?
Tüm sorumluluk üzerimize kalýr.
:44:19
Hayýr. Bana kalmaz. Ben müdürle
birlikte tatile çýkýyorum.
:44:22
- Desteðin için saol.
- Oh, hadi.
:44:26
Zaten boks maçlarý düzenliyorsun.
Sorumluluk zaten sende.
:44:43
Tamam, Monroe.
Artýk serbestsin.
:44:49
- Folsom'a gitmeyeceðim.
- Ne diyebilirim ki.
:44:52
Müdür fikrini deðiþtirmiþ gözüküyor.
:44:55
Hiçbir yere gitmiyorsunuz.
:45:03
Evet. Beni Yank Louise'e baðlayýn.
:45:07
Hayýr, Yank Louise.
:45:10
Evet, ben George Chambers, Iceman.
:45:14
Yank.
:45:16
Evet, benim.
Nerelerdesin?
:45:19
Bana bir iyilik yap ve hemen
buraya gel.
:45:22
- Belki de dýþarý çýkabilirim.
- Neden bahsediyorsun?
:45:26
Miami'den, arkadaþýn
Mendy Ripstein'i hatýrlýyor musun?
:45:29
Evet.
:45:30
Bana geldi ve buradaki bir
balkabaðýyla dövüþürsem...
:45:33
...buradan çýkmama yardým
edebileceðini söyledi.
:45:37
Bunu Mendy Ripstein,
söylediyse, doðrudur.
:45:41
Ama baþka birinden
duyduysan sakýn inanma.
:45:43
Bunu bizzat Mendy'den duymalýsýn.
Ancak o zaman inanabilirsin.
:45:47
Doðruysa çýkmam için tek
gereken burada birini dövmek.
:45:51
Adam kim peki?
Monroe Hutchens deme sakýn.
:45:55
Okleand'da dövüþürdü. Hiç yenilmedi.
:45:59
Gerçek boksör. Zor rakip.