:48:18
Manhattan.
:48:21
Um salão de beleza
chamado Georgina.
:48:26
Sim, isso mesmo.
Exacto, é Georgianna's.
:48:32
Obrigado.
:48:40
Estou a ligar para confirmar uma
marcação para hoje às 12h30.
:48:45
Sumner. Connie Sumner.
S-U-M-N-E-R.
:48:54
Ela não teria...
:48:56
marcado noutro horário?
:49:04
Não, obrigado.
:49:27
Connie! Meu Deus, é a Connie.
:49:32
Olá, Tracy!
Eu ia ligar-te.
:49:36
É o que todas dizem
quando chamo alguém para ajudar.
:49:39
Conheces a Sally,
do Planeamento Familiar.
:49:41
-Não a via há muito tempo.
-Bastante.
:49:44
-Você está linda.
-Aonde vais?
:49:47
Vou ver umas cortinas
para a cozinha.
:49:51
Vamos tomar café juntas.
:49:55
-Vou atrasar-me.
-Para ver cortinas?