:29:01
Estás com muito mal aspecto.
:29:03
O que houve ontem à noite?
Levantei-me e andei à tua procura.
:29:07
Eu só fui apanhar...
:29:11
um pouco de ar.
:29:12
Estás bem?
:29:16
Sim.
:29:29
Gostas de morar aqui, Con?
:29:31
O quê?
:29:33
Claro que gosto.
:29:35
Podemos mudar para
a cidade se quiseres.
:29:40
Querido, o que se
passa contigo?
:29:45
Estás bem?
:29:47
Sim, estou óptimo.
:29:52
E tu estás bem?
:29:54
Eu estou.
:29:57
Estamos todos bem.
E não vamos mudar de casa.
:30:43
A polícia está cá, mãe!
:30:46
O que é que eles querem?
:30:48
Não deve ser nada.
:30:57
Polícia de Nova Iorque, mãe.