Unfaithful

:39:35

Zdravím pani Sumnersová.

:39:38

Prepáète, že obažujeme cez víkend.
Som detektív Dean.

:39:42

-Toto je detektív Mirojnick, N.Y.P.D.
-Dobre.

:39:44

Dúfali sme, že by sme mohli na pár
minút s vami hovori.

:39:48

Samozrejme.

:39:49

-Charlie, ideme na verandu.
-Môžem prís?

:39:52

Nie, zlatko. Poèkaj na nás tu.
Hraj sa s Poppy, hneï sa vrátime.

:39:57

Neviem, èi vám vaša manželka spomínala,
že sme tu boli asi pred týždòom.

:40:01

Oh¾adne Paula Martena.

:40:02

Áno, ten nezvestný muž.

:40:04

No, už nie je nezvestný.
Jeho telo bolo objavené minulý víkend.

:40:10

Bože, to je strašné.

:40:15

Ah, môj bože.

:40:16

Spomenula ste si, kde ste stretla
pána Martela, pani Sumnersová?

:40:21

-Povedala som vám.
-Nie, pani, nepovedala.

:40:24

Prepáète.

:40:26

Neviem si spomenú.

:40:29

Poèas práce pre fond, myslím.

:40:31

Môžete by konkrétnejšia?

:40:32

Julliard.

:40:36

Julliard?

:40:38

Hudobná škola.

:40:39

-Áno, viem kto je Julliard.
-Samozrejme, že viete. Prepáète.

:40:43

Boli ste tam aj vy, pane?

:40:47

Áno. Áno, myslím, že bol.

:40:50

No, možno ste pána Martela stretol.

:40:54

Nie. Nie tak, aby som si pamätal.

:40:56

Možno by ste ho spoznal.

:40:59

Nie, nikdy predtým som ho nestretol.