:12:00
Ödevini yapmaya baþlamalýsýn.
:12:03
Seni gördüðümde her þeyi anlatacaðýma
söz veriyorum. Seni seviyorum. Hoþçakal.
:12:09
Charlie, oðlum. 8 yaþýnda.
Önümüzdeki hafta 9'a girecek.
:12:14
Ben Paul Martel.
Temmuz'da 28'e basacaðým.
:12:18
Benim adým Constance.
Ve geç kaldým. Gitmeliyim.
:12:23
Gitmeden önce, bir kitap alýn.
:12:27
Hayýr. Alamam.
:12:31
Elbette alabilirsiniz.
Hatýra olarak saklarsýnýz.
:12:35
O taraftan gidin.
Biliyorsunuz, önceki gibi.
:12:39
Tamam.
:12:48
Devam edin. Durun.
:12:52
Þimdi saða.
:12:53
Hayýr, saða.
:12:57
Tamam,
þimdi üstten ikinci rafa...
:13:01
...uzanýn ve
soldan dördüncüyü alýn.
:13:04
Aldýnýz mý?
:13:06
-Sanýrým.
-Sayfa 23'ü açýn.
:13:17
Þarap iç, bu ebedi hayattýr
:13:22
Bu, tüm bu gençliðin sana verdiði
:13:25
Þarap ve gül mevsimidir,
Ve sarhoþ arkadaþ mevsimi
:13:30
Bu an için mutlu ol
:13:32
Bu an senin hayatýn
:13:44
Gitmeliyim. Teþekkür ederim.
:13:47
-Çýkýþý bulabilecek misiniz?
-Umarým.
:13:53
Burasý yatak odam.
:13:57
Sizinle tanýþtýðýma
memnun oldum, Constance.