:32:03
lt wouldn't ruin your marriage
to take a bus, like us proles.
:32:10
l wish l had one to ruin.
:32:12
l don't want to end up a spinster.
:32:13
You? Me, more likely.
:32:20
That hair suits you.
:32:22
l keep telling him,
but he doesn't believe me.
:32:24
lt's bloody hot, this...
:32:26
You have to suffer
for your beauty!
:32:29
Do you need me any more?
:32:31
l'd like to get
something to eat.
:32:32
Go ahead.
:32:33
lt'll take a while to make
a woman out of Jocó.
:32:41
Ah! Hello everyone.
:32:44
Nobody doing
anything, as usual.
:32:59
That wasn't exactly
what l asked. Where's Timi?
:33:02
He was just talking about her.
She's in make-up, l think.
:33:19
You'd better stop that if
you want to keep your face.
:33:24
Hey Barbie, can't you
take a compliment?
:33:27
- Get the hell out of here!
- Hey, did l bite too hard?
:33:30
Hey boys, what's
all this rough stuff?
:33:32
Let me introduce you.
:33:33
Ákos, Jocó.
Jocó, Ákos.
:33:36
l'm Géza.
:33:39
Where's Timi.
:33:40
She just went for a quick...
:33:43
...bite to eat.
:33:46
You're lovely.
:33:48
Maybe l'll switch.
:33:51
l'll be right here.