:33:02
He was just talking about her.
She's in make-up, l think.
:33:19
You'd better stop that if
you want to keep your face.
:33:24
Hey Barbie, can't you
take a compliment?
:33:27
- Get the hell out of here!
- Hey, did l bite too hard?
:33:30
Hey boys, what's
all this rough stuff?
:33:32
Let me introduce you.
:33:33
Ákos, Jocó.
Jocó, Ákos.
:33:36
l'm Géza.
:33:39
Where's Timi.
:33:40
She just went for a quick...
:33:43
...bite to eat.
:33:46
You're lovely.
:33:48
Maybe l'll switch.
:33:51
l'll be right here.
:34:00
You? Here?
You didn't say you were coming.
:34:03
- l came to see Tamás.
- l won't bother you then.
:34:05
Stay, you silly thing.
Of course l came to see you.
:34:09
l can't stand an hour without you.
:34:11
Then marry me.
:34:12
You still here?
:34:14
Do you know each other?
:34:16
Only in passing, but better
late than never, eh Jocó?
:34:20
l want double danger money
because of your brother.
:34:23
What have you done this time?
:34:27
Entertain our American guest,
:34:31
but watch out,
l'm keeping an eye on you.
:34:36
A good brother
helps any way he can.
:34:39
l've slept on it.
l've got a plan.
:34:43
Forty-something female
marketing executives.
:34:46
l don't understand a word.
Don't worry, just count the money
:34:49
that your uncle Ákos will
get you by the weekend.
:34:54
Will you be long, darling?
:34:55
No, just the car scene to do.
:34:57
l'll take you out to lunch.
:34:59
At last!