1:03:12
What's wrong, Mrs Terka?
1:03:15
Never seen a naked man?
1:03:17
l've forgotten.
1:03:20
Was it such a shock?
1:03:22
Not exactly a pleasant sight.
1:03:26
Timi!
1:03:28
Mrs Terka's criticizing my ass.
1:03:30
What do you think?
1:03:31
What's the time?
1:03:33
Can you see?
1:03:35
l don't want to see anything,
especially no more naked men.
1:03:40
Couldn't you all
just go to work?
1:03:44
We'll be gone in a minute.
1:03:48
Be careful with those.
1:03:51
They cost a fortune.
1:03:58
l'm warning you.
1:04:15
l thought you didn't
know how to use the TV.
1:04:19
l just sat on this... thing,
and it came on.
1:04:24
ls there a connection?
1:04:25
Who knows.
1:04:27
Just don't forget to
sit on it again when you leave.
1:04:37
Everything'll be tidy
when l come back?
1:04:40
You know me, Ákos.
1:04:42
That's why l asked.
1:04:43
Are you still here?
1:04:51
This evening?
1:04:53
Why not take him to
that new place by the opera?
1:04:56
Will you sober up by then?
1:04:57
What for?
1:04:58
Tell the kid, too.