1:04:15
l thought you didn't
know how to use the TV.
1:04:19
l just sat on this... thing,
and it came on.
1:04:24
ls there a connection?
1:04:25
Who knows.
1:04:27
Just don't forget to
sit on it again when you leave.
1:04:37
Everything'll be tidy
when l come back?
1:04:40
You know me, Ákos.
1:04:42
That's why l asked.
1:04:43
Are you still here?
1:04:51
This evening?
1:04:53
Why not take him to
that new place by the opera?
1:04:56
Will you sober up by then?
1:04:57
What for?
1:04:58
Tell the kid, too.
1:05:03
Hey, l'm performing
at the Stone tonight.
1:05:04
You promised to
come and see me.
1:05:09
She's right.
l did promise.
1:05:12
Okay, we'll go there, then take
him to our favorite place.
1:05:23
And who's going to keep
me happy until tonight?
1:05:25
Your middle finger.
1:05:27
Bastard!
1:05:28
Didn't you say you were
going for a manicure?
1:05:30
What?
1:05:32
See? Even Alex understood that.
1:05:37
Alex, you've got to sign the
internet contract with PSlNet,
1:05:40
the director's impatient
for the marketing plan,
1:05:43
and Mr Majoros left
a message that...
1:05:47
l want a mess.
1:05:51
Dr Hámori?
1:05:52
She'll be here at ten.
1:05:54
Send her right in.
1:05:58
Mr Majoros says you
can transfer the first payment,