:48:22
¡Oye, Alex!
¡Ven acá!
:48:34
¡ Pido una pequeña atención!
:48:35
Nuestro estimado huésped
de América: Alex Brubeck.
:48:38
Él es A very important person.
:48:41
¡Así que trátenlo como tal!
:48:43
Kentucky Bourbon.
¡Vamos a la cocina!
:48:46
- Esto es el centro de la fiesta.
- Como en todas partes.
:48:49
Por eso inventaron ustedes la cocina
americana.
:48:53
Él es Alex, mi producer.
:48:55
Mis amigos.
A Ester ya la conoces.
:49:02
Déjame a presentarte a Eva.
:49:04
Es guía turística en África.
Y hace dos años anduvimos juntos.
:49:07
Soy Tímea y cantante.
Y ahora anda conmigo.
:49:11
No te envidio.
:49:17
De verdad, no te envidio.
:49:18
¿Tú con todas las tipas te quedas
en relación de confianza?
:49:21
Mi amor único,
yo no tengo la culpa que. . .
:49:24
. . .no puedo separarme
de nadie con enojo.
:49:26
Es bastante alentador para el futuro.
:49:32
¿Tú eres muy rico?
:49:36
Es una costumbre húngara:
bucear en los bolsillos ajenos.
:49:40
Yo no me lo puedo permitir
:49:42
que no pinche con un tipo rico.
:49:44
- Esto mejor no traducirlo, ¿bueno?
- ¿ Por qué?
:49:46
Yo, por lo menos, lo reconozco.
:49:50
¡Ven, vamos a bailar!
:49:52
¿ Qué pasa, partiste sobre mi pequeño
polsky?