:22:00
- Avec plaisir. - Je t'enverrai une
voiture a 1 1 heures.
:22:05
C'est le numéro de mon assistant...
:22:07
s'il arrive quelque chose.
:22:12
ll est temps de nous en aller.
Tu dois etre fatigué.
:22:14
C'est vrai...
:22:16
Que dites- vous de lui envoyer
une nana dans sa chambre?
:22:19
Pour qu'il se relâche pour
ne pas etre aussi mesuré.
:22:22
Arrete- toi, imbécile!
:22:24
Je veux t'aider, mon cher Tomika.
:22:26
Enchanté de vous avoir vus.
Au revoir!
:22:31
Donc, vous avez bien vite
abandonner le jeu.
:22:40
C'est incroyable.
:22:41
Bon, alors j'peux en lâcher un?
:22:47
''Je peux m'y connaître
dans n'importe quelle ville.''
:22:50
Je ne t'inviterai plus jamais
a nulle part.
:22:52
Je crois bien quand meme
qu'il m'a trouvé sympa.
:22:54
Moi aussi, je pense qu'il trouverait
sa vie tres vide
:22:56
sans notre compagnie.
:22:59
Donc, j'irais demain
au torunage moi aussi.
:23:01
Pendant que tu travailles,
je le flatterai pour l'assouplir.
:23:04
Aucune action individuelle, hein?
:23:06
Bon. Alors je vais voir ma nana.
:23:08
Timi en sera tres contente,
et moi encore plus.
:23:11
Mais ne la ménage pas pour
la seule raison qu'elle est a moi!
:23:18
Ne t'inquiete pas a cause de l'argent,
Tomika!
:23:21
Je vais consulter mon oreiller
pour inventer quelque chose.
:23:23
Je sais bien que ''La Ville Coupable''
est la grande illusion de ta vie.
:23:29
Voila que je m'en souviens du titre,
moi aussi.
:23:37
Bien qu'il ne me
plaît pas beaucoup.
:23:43
Allons, je t'emmenerai ou tu voudras.
:23:45
Merci, mais j'ai encore
quelque chose a faire ici.
:23:47
Vraiment?