:49:01
Je te présente Éva.
:49:03
Elle est guide en Afrique.
On sortait ensemble il y a deux ans.
:49:07
Je suis Tímea, chanteuse.
Maintenant il sort avec moi.
:49:10
Je ne t'envie pas.
:49:16
Je ne t'envie pas, vraiment.
:49:17
Tu gardes une relation confidentielle
:49:19
avec toutes les filles que
tu as connues?
:49:20
Mon amour, ce n'est pas
de ma faute que je ne peux...
:49:23
me séparer de personne
avec ressentiment.
:49:25
C'est rassurant en vue du futur.
:49:31
Tu es tres riche, n'est- ce pas?
:49:35
C'est une habitude typiquement
hongroise:
:49:38
de fouiller dans la poche des autres.
:49:39
Je ne peux pas
me permettre de pecher
:49:41
un type qui ne soit pas riche.
:49:43
- ll vaudrait mieux ne pas traduire ça.
- Pourquoi?
:49:45
Moi au moins, je le ferais.
:49:49
Viens danser!
:49:51
Dis donc,
tu t'accroches a ma petite voiture?
:49:59
As- tu trouvé ta clé?
:50:01
Non,
:50:03
mais j'en ai une double.
:50:10
Qu'est- ce qu'il y a?
:50:13
Tu trouves Tamás assez doué?
:50:17
Le livre est bon,
mais qu'il puisse en faire un bon film,
:50:20
je ne le sais pas encore.
:50:26
Vas- tu travailler avec lui?
:50:30
Tu le voudrais bien?
:50:32
Oui.
:50:36
C'est sa vie, rien d'autre
ne lui importe.
:50:41
ll mourra si son reve
ne se réalise pas.
:50:43
C'est quelque chose de rassurant.
:50:47
Et toi, quels son tes reves?
:50:53
Je ne sais pas, moi...
:50:56
Je voudrais avoir du succes
dans mon travail.