:55:02
Je sais que ce n'est pas moi.
C'est donc I'un d'entre vous.
:55:06
Qu'en dites-vous, padre?
:55:07
Vous avez omis un détail en me
racontant le massacre du monastère?
:55:13
Peut-être que le moins
suspect d'entre vous, me suivait.
:55:16
Peut-être que la créature te suivait.
:55:19
Ou peut-être que c'était
une question d'argent.
:55:22
Qu'est-ce que t'en dis?
Elle t'a donné 3 bâtons de plus?
:55:25
Ecoute. Je suis un gars très simple.
:55:28
Je suis venu ici pour tuer
des monstres et me faire payer.
:55:31
Si on me cherche,
on a une chance de se faire tuer.
:55:35
Qu'est-ce que t'en dis, petit?
:55:37
Elle t'a eu? Y a pas de honte.
:55:40
Elle est très puissante. Ça pouvait
arriver à chacun d'entre nous.
:55:44
Allez, petit. Libère-toi. A voue.
:55:47
- Tu sais que c'est toi.
- Enfoiré.
:55:48
Dis-moi la vérité. Allez. A voue.
:55:50
- Je t'emmerde.
- Allez. Parle-moi.
:55:52
- Je t'emmerde!
- Parle-moi!
:56:15
- Comment le saviez-vous?
- J'ai fait un rêve.
:56:18
- Et s'il avait été incorrect?
- Mon erreur valait mieux que la vôtre.
:56:21
Désolé, petit.
:56:23
Ça aurait pu être n'importe
lequel d'entre nous.
:56:28
Je me suis planté en plein, patron.
:56:32
Fais ce que tu as à faire.
Je t'en voudrai pas pour autant.
:56:37
Elle sait que tu es là.
:56:38
- En fait, elle a monté tout ça.
- Elle a monté tout ça?
:56:42
- C'est elle, le client?
- Oui.
:56:45
C'est un plan simple.
Trouver la croix...
:56:47
t'exposer, toi et le reste
d'entre nous.
:56:51
Elle est très intelligente.
:56:54
Patron...
:56:57
t'as pas vécu tant qu'un
vampire t'a pas taillé une pipe.