1:02:03
Não vai, não.
É um homem correto.
1:02:08
Além disso, sirvo a um
mestre superior ao seu.
1:02:11
E, se eu guardo algum segredo,
é para proteger a igreja e...
1:02:17
- Abre a boca.
- O quê?
1:02:18
Abre a boca.
1:02:27
Vem cá.
1:02:36
Agora ouça, cretino!
1:02:41
Meu pai guardou um segredo.
Um vampiro o mordeu.
1:02:46
Escondeu de mim e da minha mãe.
Transformou-se no 5o. dia.
1:02:52
Naquela noite, atacou minha mãe.
E veio atrás de mim.
1:02:57
Matei meu próprio pai.
Não vai ser difícil te matar.
1:03:05
Última chance.
1:03:09
Abre essa boca!
Abre essa boca, merda!
1:03:12
Está pronto?
Está pronto? O quê?
1:03:16
Valek está procurando
a Cruz de Berziers.
1:03:28
A igreja declarou que Valek
estava possuído por demônios.
1:03:31
Ele foi levado a uma cidade
no sul da França, Berziers.
1:03:34
Houve um exorcismo
num ritual antigo...
1:03:38
e proibido.
1:03:42
Foi longo e muito chocante.
1:03:45
Mas algo deu errado.
1:03:58
Um portão está se abrindo.