:41:02
Με συγχωρείτε, κύριοι.
:41:07
Βαν, να σου γνωρίσω
τον δρ Χένκε, πρωκτολόγο.
:41:11
Ελπίζω απόψε να μην έχετε
επείγουσες ανάγκες.
:41:15
Δόκτορ Μπίβερμαν, ΟΒGYN.
:41:17
Βαν Γουάιλντερ, Χ-Α-Ρ-Η-Κ-Α.
:41:21
Και βεβαίως ο πατέραςτης Γκουέν.
:41:24
Αφήστε με να μαντέψω.
Ο δρ Πίρσον;
:41:27
Πράγματι.
:41:29
Ωραία. Μήπως ήρθα εδώ για τσεκάπ;
:41:34
Θα χρειαστώ μερικά κοκτέιλ
πριν αρχίσω να βήχω για σας.
:41:44
-Τι γυρεύεις εδώ;
-Δεν ξέρω.
:41:49
Ο κ. Γουάιλντερ
είναι σπουδαίος φοιτητής.
:41:52
Σπουδάζει εδώ και, πόσα...
έξι χρόνια;
:41:55
Το τυχερό επτά, για την ακρίβεια.
:41:57
-Τι σπουδάζεις;
-Λίγο απ'όλα.
:42:00
Προσπαθώ να βιώσω όλα
όσα προσφέρει το Κούλιτζ.
:42:03
-Δεν θέλεις μια καριέρα;
-'Οχι. 'Οχι και τόσο.
:42:08
Γυρεύω ακόμα την τέλεια ευκαιρία.
:42:10
'Ισως πρέπει ν'αναζητήσεις
μια τέλεια εργασία.
:42:14
Το φοιτητικό σώμα ενδιαφέρεται
για τον Βαν...
:42:17
...και μου ανέθεσαν να γράψω
γι'αυτόν στην εφημερίδα μας.
:42:20
-Αυτό είναι υπέροχο!
-Το φύλλο έγινε ανάρπαστο.
:42:23
Είναι πολύ καλογραμμένο άρθρο.
Η Γκουέν έχει ταλέντο.
:42:28
Είστε στην ίδια αδελφότητα;
:42:31
Ο Βαν δεν έχει ακριβώς
τα προσόντα για τη ΔΙΚ.
:42:36
Ρίτσαρντ, παλιόπαιδο.
Δεν μου'πες πως είσαι ΔΙΚιά μας!
:42:41
'Οχι πως είναι απαραίτητο.
:42:43
Θα φέρω κι άλλη σαμπάνια.
Θα με βοηθήσεις να την ανοίξω;
:42:54
Αυτό το παιδί είναι σκέτη κόλαση!
:42:59
Τι ακριβώς προσπαθείς να κάνεις;