:39:01
Sí, líder superior.
:39:06
Es hora de extirpar ese tumor canceroso.
:39:09
Olvídalo. Caguémonos en la sala de
juntas y que la limpien los novatos.
:39:12
- Será divertido.
- Ojalá pudiera, Gordo.
:39:14
Cenaré en casa de los padres de Gwen.
:39:17
Suena especial.
¿Estará ahí Wilder?
:39:20
Hola, chicos. Hola, Richard.
:39:22
¿Puedo hacer algo por ti?
:39:29
Querido Van--
:39:36
Toma, Taj. Empieza a delirar.
:39:38
Gracias.
:39:40
"Nos vemos esta noche. Gwen".
Una invitación a casa de sus papás.
:39:44
Esto es grande. Muy grande.
:39:47
- ¿No tiene novio?
- Ésos son detalles.
:39:49
Me voy. Taj, estás a cargo.
:39:51
No me considero capaz de afrontar
tal responsabilidad.
:39:54
Escúchame. ¿Sabes por qué
te escogí como mi ayudante?
:39:57
¿Para que me enseñaras
a chupar alfombra?
:40:00
Bueno, sí, pero también...
:40:02
porque tienes la posibilidad
de ser alguien excepcional.
:40:22
- ¿Sí, diga?
- Soy Van--
:40:25
Llegaste.
:40:27
Evelyn, es un conocido
de la universidad de tu hija.
:40:30
¿Hay lugar para uno más?
:40:32
Por supuesto.
Adelante, por favor.
:40:37
Ni pensarlo, a menos que hayan
estado de acuerdo con nosotros...
:40:41
y lo hayamos discutido.
:40:45
Disculpen--
:40:47
Disculpen, caballeros.
:40:50
Van, él es el Dr. Vejarano, proctólogo.
:40:53
¡Carajo! Espero que no esté
practicando esta noche.
:40:57
EI Dr. Miraconcha, ginecólogo.