:55:01
¿Estás loca? Ya conoces el ritual
antes de mis exámenes.
:55:04
Estudio hasta las 11:00.
Duermo 9 horas.
:55:07
Bebo un licuado de proteínas
en la mañana. Muy graciosa...
:55:10
y también acertada.
:55:12
Eso nos da 2 horas y 53 minutos
para estudiar.
:55:15
Así que concéntrate.
¿De acuerdito?
:55:22
Tengo confirmaciones
del club Afroamericano...
:55:24
del comité de gays,
MECCA, HEPA, PETA.
:55:26
Este partido múltiple
fue un excelente plan.
:55:29
Triplicará nuestros ingresos.
Espero que sea suficiente.
:55:32
Van, tienes que escucharme.
:55:34
Sólo nos falta una fiesta
para lograr nuestra meta.
:55:37
¿Y si ella tiene razón?
:55:39
¿Y si evito graduarme
porque tengo miedo?
:55:41
Escúchate, bobo.
:55:43
Nunca has dudado de ti mismo en tu vida.
:55:46
Esa chica te puso a pensar.
Eso no es bueno.
:55:49
- No es bueno para nada.
- ¡Oye!
:55:52
Súbanla un poquito, por favor.
:55:56
Tienes esto bajo control.
Yo iré...
:55:59
a hacer unas llamadas para la fiesta.
:56:05
- Hola, Van.
- Hola, Donna.
:56:07
Hola, chicas.
:56:11
- ¿Qué haces aquí?
- Tenía que hablar contigo.
:56:14
Pensé mucho en lo que dijiste, y--
:56:18
Bueno...
:56:20
mira esto.
:56:22
Sí. Dibujitos.
:56:25
Hoy fui a clases.
Y me quedé casi todo el tiempo.
:56:28
Me alegra que hayas ido a tus clases.
:56:30
Y a algunas que no eran mías, por error.
:56:32
Me gustó lo que oí y me quedé.
:56:34
Qué bien. Eso es muy bueno.
:56:37
De veras. Pero no lo hagas por mí.
:56:41
Hazlo por ti.
:56:43
Tal vez lo haga por los dos.
:56:47
Ni siquiera debería
estar hablándote así.
:56:51
¡Ni yo debería estar
en el vestuario de mujeres!
:56:53
Pero a veces tienes que dejar
que el corazón te guíe...
:56:56
aunque sea a un lugar
donde no debas estar.