1:03:02
Gracias, amigo. Diviértete.
1:03:05
Diviértete, hermana.
Poder a la gente.
1:03:07
- Buenas.
- ¿Qué pasa?
1:03:10
Odio decírtelo... Ming,
pero no eres asiático.
1:03:14
¿No has oído hablar de Tiger Woods,
perra?
1:03:17
Lárgate antes de que te golpee
con un palo del golf.
1:03:20
¿Qué te pasa?
Diviértete.
1:03:23
- ¿Qué pasa, perro?
- Nada. No tengo ganas de fiestas.
1:03:27
Es la primera vez.
1:03:28
Oye, Van. Quise venir a ofrecerte
una rama de olivo.
1:03:31
- Identificación.
- Es una foto mía muy mala, pero--
1:03:35
Yo seré el juez de--
1:03:38
No hay nada falso
en esta identificación.
1:03:40
¿Te sentaste detrás de mí
hace dos semestres?
1:03:42
Recuerdo este trasero.
Digo, que te sentabas detrás.
1:03:45
Esto de la rivalidad
se ha vuelto un tanto infantil.
1:03:48
Espero que podamos olvidar todo eso
y ser amigos.
1:03:52
Eso quiere Gwen.
1:03:54
No tienes ni la más remota idea
de lo que Gwen quiere.
1:03:58
Salúdame a tu jerbo.
1:04:07
Muy bien, niños.
1:04:08
Este es nuestro tío Jager.
1:04:10
Así es. Beban.
1:04:13
Sabe a mierda.
¿Tienen whisky?
1:04:18
Tengo que irme. Lo siento. Adiós.
1:04:20
Adiós. Llámame.
1:04:22
Caballeros.
1:04:24
Policía civil.
1:04:25
Recibimos un informe anónimo de que
aquí están bebiendo menores de edad.
1:04:29
¿Hutch?
1:04:31
No, he estado en la puerta
toda la noche.
1:04:37
Con eso me basta. Diviértanse.
1:04:39
Está bien, Trevor.
Pórtate bien.
1:04:43
- Te aprecio, hermano.
- No, hermano.
1:04:47
Yo te aprecio a ti.
1:04:51
¡Esos enanos de circo
no aguantan la bebida!
1:04:58
No te preocupes, Van.
Te sacaremos.