:32:02
L'histoire fit le tour du campus. Mon agenda
était rempli de soirées à organiser.
:32:06
Van Wilder, mac des soirées, était né.
:32:11
Au Hillel House, j'ai rompu le pain.
:32:14
Avant de rompre la glace.
:32:20
Ils ont appelé ça une "mitzvah".
C'est le terme juif pour "bonne action".
:32:24
Notez ça.
:32:26
Oh, ouais, elle est venue aussi.
:32:33
C'est la seconde de ses fêtes
à laquelle elle est allée.
:32:36
Ça devient sérieux.
T'es inquiet ?
:32:39
Moi inquiet ? Je t'en prie.
:32:43
Je suis à la fois le président de ma
confrérie et du conseil des étudiants.
:32:47
Il n'est rien de plus qu'une
douce démangeaison rectale.
:32:51
Tu sais quoi faire quand on a une douce
démangeaison rectale, Gordon ?
:32:53
- Quoi, Richard ?
- Tu la grattes.
:32:55
Puis tu la grattes un peu plus.
:32:58
Plus tu la grattes,
pire c'est...
:33:00
jusqu'à ce que tu n'aies plus
qu'une cavité anale irritée, usée...
:33:03
probablement infectée.
:33:07
Et c'est l'enfer.
:33:09
Alors qu'il suffisait de prendre
une compresse antiseptique...
:33:14
et tamponner.
:33:21
Concernant l'examen de la semaine prochaine.
:33:25
J'ai noté 5 chapitres...
:33:27
commerce et affaires,
et ainsi de suite.
:33:30
Que fais-tu ?
:33:33
Je suis en plein milieu d'un cours.
Tu sais, ce mot de cinq lettres.
:33:35
Je pensais que l'on pourrait passer
un peu de temps ensemble...
:33:38
pour ton journal.
:33:42
Je veux que tu aies ceci.
:33:46
- Ouais.
- Et merci.
:33:49
D'accord, les trucs à se rappeler...
commerce et affaires...
:33:52
tout le monde sort calmement.