Van Wilder

:24:01

Postoje dvije strane
u svakoj prièi, Gwen.

:24:03

Ukazala mi se prilika za naslovnicu
na maturalnom izdanju...

:24:05

što je velika stvar za mene.

:24:07

Daj da im otkrijem i drugu stranu.

:24:09

Sutra naveèer sam domaæin.

:24:10

Ako želiš...
možeš se prikrpati.

:24:13

- Bit æu tamo.
- Dogovoreno.

:24:15

To je samo interview.

:24:17

Zapamtite, današnji zadatak
je u sjenama.

:24:19

Zato se ne zamarajte
s detaljima.

:24:20

U redu?

:24:22

O, Bože!

:24:25

Trebam veæu olovku.

:24:28

20:30
Da, to je u redu.

:24:31

Glasine su se raširile naokolo. Moj raspored
se ispunio s organizacijom partiya.

:24:34

Van Wilder, party faca, je roðena.

:24:38

U Hillel House, upao sam iznenada.

:24:40

I razbio dosadu.

:24:45

Rekli su da sam uèinio mitzvah.
Na Židovski znaèi ''dobro djelo.''

:24:48

Upiši to.

:24:50

O,da, i ona je došla.

:24:55

Ovo je druga fešta koju on prireðuje
a na koju je i ona otišla.

:24:57

Zvuèi zabrinjavajuæe. Zastrašujuæe?

:25:00

Zastrašujuæe? Molim te.

:25:03

Predsjednik sam i bratstva
i studentske uprave.

:25:07

On nije ništa do
lagane šupèane svrbeži.

:25:10

A znaš što trebaš uèiniti sa
laganim svrbežom, Gordo?

:25:11

- Što, Richard?
- Poèešeš se.

:25:13

I onda još malo.

:25:15

I što se više èešeš,
sve je gora upala...

:25:16

sve dok ne doðe
moguænost do najgrublje reèeno...

:25:19

upale analnog otvora.

:25:22

I tada pobjeðuje.

:25:24

Kad sve što sam morao uèiniti..
uzeti medicinsku gazu...

:25:28

i namoèiti upalu.

:25:33

U redu, ljudi,
rokovi su slijedeæi tjedan.

:25:36

Ovdje imate pet kategorija--

:25:38

komercijala i prodaja,
i tako dalje.

:25:40

Što radiš?

:25:43

Na predavanju sam.
Znaš šetoslovnu rijeè.

:25:45

Mislio sam da bi mogli provesti
zajedno neko vrijeme...

:25:47

radi prièe.

:25:51

Uzmi ovo.

:25:53

- Da.
- I hvala.