Van Wilder

1:06:00

Oh, köszönöm!
Köszönöm!

1:06:04

El az útból!

1:06:12

Hagyd abba! Fellebbezhetsz!
Benne van a szabályzatban.

1:06:16

"Bármely bármely diák fellebbezhet
az egyetemi bíróság elõtt...

1:06:20

és beterjesztheti ügyét 48 órán belül."

1:06:24

Kéred a pezsgõfürdõt,
vagy legyen csak Miltyé?

1:06:26

Kérhetünk segítséget a jogi körtõl.

1:06:28

Tartoznak neked a
"Perelj és nyerj" buliért.

1:06:30

Köszönöm. Nagyra értékelem.
De tényleg nem érdekel.

1:06:33

- Nem is figyelsz rám--
- Vége, Taj!

1:06:39

Baszd meg, Van Wilder!

1:06:44

Jól hallottad.
Baz-- Baz...

1:06:46

baszd meg, te-te-te-te--

1:06:48

te - te--

1:06:50

te kis modoros kurafi!

1:06:52

Te-- te bantu fasszopó!

1:06:54

Ne cicomázd, Taj.

1:06:56

Csak mondd meg mit érzel.
Hét év.

1:07:00

Hét év!
És semmit sem vittem véghez!

1:07:03

Nincs értelme tovább maradni!

1:07:05

Persze, persze.
Van egy halom barátod...

1:07:06

akik a fél karjukat is odaadnák érted,
de ezt persze semmit sem jelent mi?

1:07:10

Ki törõdik Beteg Sráccal
és a szervezetek, amiknek segítettél...

1:07:13

a sok sportoló--
az mind semmi?

1:07:16

És gonodlom semmi az az ígéret is...

1:07:18

amit egy kis zöldfülû indiai srácnak
tettél, akinek egyetlen álma...

1:07:21

hogy belemerítse arcát egy
nõ lótuszvirágjába.

1:07:25

Megmutattál egy életet,
amirõl csak álmodhattam...

1:07:28

amíg otthon vertem a farkam
apám fakunyhójában.

1:07:32

És a legfontosabb,
hogy képesnek láttál...

1:07:37

valamire.

1:07:39

Ha magadban nem látsz semmi
lehetõséget, akkor vak vagy.

1:07:45

Megyek.

1:07:46

Menj csak.
De úgy, ahogy egy férfihez illik.

1:07:50

A megfelelõ idõpontra vártál.

1:07:53

Itt van a küszöbön.

1:07:59

Beszélnünk kell.