1:11:02
Látogathassam a hátralévõ hat
elõadást, vizsgázhassak...
1:11:04
és diplomásként távozhassak
a Coolidge-rõl.
1:11:11
Majdnem egy...
1:11:15
évtizedig izzadtam vért itt.
1:11:19
Oly sokat adott nekem ez az iskola.
Hagyják, hogy visszafizessem Coolidge-nak...
1:11:22
és végezhessek tisztességgel.
1:11:36
Milyen kurzusokat kell
Mr. Wilder-enk elvégeznie a diplomához?
1:11:38
Biológia, angol irodalom,
analízis, közgazdaságtan...
1:11:41
- szociológia és politikai ismeretek.
- Wow.
1:11:43
- Viszonylag nagy feladat.
- Van megbírkózik minden feladattal.
1:11:49
Ha eltanácsolnánk, az egyfajta
coup d'état lenne.
1:11:52
Megszegett egy szabályt.
Vállalnia kell a következményeket.
1:11:55
Döntsünk szavazással.
1:11:56
Öten vagyunk.
Egyszerû többség dönt.
1:11:59
Visszahelyezés.
1:12:00
- Mr. Bagg?
- Eltanácsolás.
1:12:03
Miss Haver?
1:12:05
Visszahelyezés...
1:12:06
újra és újrar.
1:12:08
Oké. Mrs. Seay?
1:12:11
Eltanácsolás.
1:12:12
Professor McDoogle?
1:12:14
Tudják, már nagyon régóta
vártam erre a napra.
1:12:17
Akárhogy is...
1:12:18
Van Wilder Coolidge-i
idejének vége.
1:12:26
Lássuk milyen fából faragták.
1:12:29
Bent van! Bent van!
1:12:41
- Hello, Jeannie.
- Nézd.
1:12:44
Csak meg akartam magyarázni
ezt az egész Richard ügyet.
1:12:46
Az Richard általi plátió érzéseket
kifezejézre jutatta tegnak egy...
1:12:49
cselekedetb.
1:12:52
- Miféle cselekedet?
- Van Wilder bulijának tönkretétele.
1:12:55
És utána megmozgattuk a majmot.
1:12:57
Az volt a legszebb tíz másodpercem.