:39:01
Pois sim, lider superior, senhor
:39:07
É altura de cortar esta ferida cancerígena.
:39:09
Esquece-o esta noite. Vamos cagar na
sala e obrigar os candidatos a limpar.
:39:12
- Vai ser divertido.
- Quem me dera, Gordo.
:39:15
Tenho um jantar na casa dos Pais da Gwen.
:39:17
Parece especial.
O Wilder vai estar lá?
:39:20
Então, pessoal. Olá, Richard.
:39:23
Posso fazer alguma coisa por ti hoje?
:39:30
Querido Van..
:39:37
Aqui tens, Taj.
Diverte-te, pá.
:39:39
- Obrigado.
- Sem problemas.
:39:40
"Vejo-te esta noite. Gwen."
Convite para a casa dos Pais dela.
:39:44
Isto é importante.
Isto é muito importante.
:39:47
- Ela não tem um namorado?
- Detalhes.
:39:49
Vou-me embora.
Taj, ficas encarregado.
:39:51
Acho que não sou capaz de
lidar com tanta responsabilidade.
:39:54
Ouve-me. Sabes porque te
escolhi para meu assistente?
:39:57
Para me poderes ensinar como molhar o ganso?
:40:00
Bem, sim, mas também...
:40:03
porque tens o potencial para ser grande.
:40:23
- Posso ajudar?
- Sim, eu sou o Van...
:40:26
Conseguiste vir.
:40:28
Evelyn, este é um dos conhecimentos
da sua filha da faculdade.
:40:30
Há lugar para mais um?
:40:32
Claro que sim.
Entre, por favor.
:40:37
Definitivamente está fora de questão
a não ser que todos concordem connosco...
:40:41
e já falamos sobre isso.
:40:45
Desculpem-se, meus senhores.
:40:48
Desculpem-se, meus senhores.
:40:50
Van, este é o Dr Henke,
proctologista.
:40:53
Oh, bem, que merda.
Espero que não esteja de serviço esta noite.
:40:58
Dr Beaverman, OB-GYN.