:40:00
Bem, sim, mas também...
:40:03
porque tens o potencial para ser grande.
:40:23
- Posso ajudar?
- Sim, eu sou o Van...
:40:26
Conseguiste vir.
:40:28
Evelyn, este é um dos conhecimentos
da sua filha da faculdade.
:40:30
Há lugar para mais um?
:40:32
Claro que sim.
Entre, por favor.
:40:37
Definitivamente está fora de questão
a não ser que todos concordem connosco...
:40:41
e já falamos sobre isso.
:40:45
Desculpem-se, meus senhores.
:40:48
Desculpem-se, meus senhores.
:40:50
Van, este é o Dr Henke,
proctologista.
:40:53
Oh, bem, que merda.
Espero que não esteja de serviço esta noite.
:40:58
Dr Beaverman, OB-GYN.
:41:00
Van Wilder,
P-R-A-Z-E-R em conhecê-lo
:41:04
e claro o Pai da Gwen's.
:41:05
Deixem-me adivinhar.
:41:07
Dr Pearson?
:41:09
- Por acaso.
- Por acaso. Super.
:41:11
Prontos.
Então... estou aqui para um exame fisico?
:41:15
Porque vou precisar de algumas
bebidas antes de começar a tossir para vocês.
:41:26
- Que estás aqui a fazer?
- Não faço a minima ideia.
:41:29
Não, obrigado.
:41:31
Aqui o Mr Wilder é um estudante excepcional.
:41:33
Está no seu, sexto ano?
:41:36
Na verdade, no sortudo número sete.
:41:39
- Que está a estudar?
- Estudo um pouco de tudo.
:41:41
Tento experimentar tudo o que a faculdade tem para oferecer.
:41:44
De certeza que tem uma carreira em vista.
:41:47
Na verdade não.
:41:49
Ainda estou à procura daquela
situção atreve-te-a-ser-grande.
:41:51
Talvez devesse andar à procura duma
situação atreve-te-a-ser-empregado.
:41:54
O corpo universitário acha o Van tão intrigante...
:41:56
que o meu editor pediu-me para fazer um artigo sobre ele...
:41:59
para o jornal da faculdade.