:41:00
Van Wilder,
P-R-A-Z-E-R em conhecê-lo
:41:04
e claro o Pai da Gwen's.
:41:05
Deixem-me adivinhar.
:41:07
Dr Pearson?
:41:09
- Por acaso.
- Por acaso. Super.
:41:11
Prontos.
Então... estou aqui para um exame fisico?
:41:15
Porque vou precisar de algumas
bebidas antes de começar a tossir para vocês.
:41:26
- Que estás aqui a fazer?
- Não faço a minima ideia.
:41:29
Não, obrigado.
:41:31
Aqui o Mr Wilder é um estudante excepcional.
:41:33
Está no seu, sexto ano?
:41:36
Na verdade, no sortudo número sete.
:41:39
- Que está a estudar?
- Estudo um pouco de tudo.
:41:41
Tento experimentar tudo o que a faculdade tem para oferecer.
:41:44
De certeza que tem uma carreira em vista.
:41:47
Na verdade não.
:41:49
Ainda estou à procura daquela
situção atreve-te-a-ser-grande.
:41:51
Talvez devesse andar à procura duma
situação atreve-te-a-ser-empregado.
:41:54
O corpo universitário acha o Van tão intrigante...
:41:56
que o meu editor pediu-me para fazer um artigo sobre ele...
:41:59
para o jornal da faculdade.
:42:00
Não é maravilhoso?
:42:02
- Isso seria um ponto de viragem.
- Vai ser um artigo muito bem escrito.
:42:05
Gwen é uma jornalista extremamanete dotada.
:42:07
Você e o Richard
andam na mesma fraternidade?
:42:10
Oh, não.
:42:11
Van não é exactamente material para a Delta Iota Kappa.
:42:15
Richard, seu diabo, nunca me
disseste que eras um DIK (Dick/Caralho).
:42:19
Não que tivesses que dizer.
:42:22
Vou buscar outra garrafa de champanhe.
:42:24
- Richard, ajudas-me a abri-la?
- Claro.
:42:32
Wow.
:42:34
Se ele está aqui,
quem está no inferno?
:42:38
- Que estás ali a fazer?
- A mostrar um ponto.
:42:41
O teu amigo não encaixa.
Ele é um virus e eu sou a vacina.
:42:44
- Não acredito que estejas a fazer isto.
- Pergunta. Verdade ou mentira.
:42:47
Tu e aquele GDI estão a passar muito tempo juntos.
:42:50
Verdade. Agora uma pergunta de múltipla escolha para ti.
:42:53
Tu és: A, um parvalhão; B, um parvalhão
que não vai ficar em minha casa hoje...
:42:56
- ou C, todas as outras?
- Qual era a B outra vez?
:42:58
Gwenny, estou a brincar.
Desculpa-me.