:56:05
- Olá, Van.
- Olá, Donna.
:56:07
Hei, pessoal.
:56:12
- Que estás a fazer aqui?
- Preciso de falar contigo.
:56:15
Pensei imenso no que disseste, e...
:56:18
Bem, apenas....
:56:21
apenas olha para isto.
:56:23
Pois é, sarrabiscos.
:56:25
Fui às aulas hoje.
Acabei por ficar as aulas todas.
:56:28
Fico contente por teres ido às aulas hoje.
:56:30
E algumas que não eram minhas.
Entrei por engano.
:56:32
Gostei do que ouvi e fiquei.
:56:34
Isso é bom. A sério que é.
:56:37
A sério que é, mas não faças isso por mim.
:56:42
Faz isso por ti.
:56:43
Talvez esteja a fazer isto por nós dois.
:56:47
Nem devia estar aqui a falar contigo assim.
:56:51
E eu não devia estar no vestiário das raparigas!
:56:53
Mas às vezes tens que deixar
que o teu coração te guie...
:56:57
mesmo que saibas que é um
lugar aonde não é suposto estares.
:57:01
Quantas vezes o teu coração te
trouxe ao vestiário das raparigas?
:57:06
- Esta é a primeira vez.
- Porque é que acho difícil de acreditar?
:57:10
Eu não disse que nunca tinha estado aqui antes.
:57:11
Estou a dizer que normalmente é
outra parte da anatomia que me guia.
:57:14
Oh, meu Deus.
:57:20
Não posso acreditar.
A Gwen e o Van no vestiário das raparigas.
:57:23
Quero dizer, não posso acreditar.
Deixa-me dizer-te uma coisa.
:57:37
Desculpen rapazes.
A padaria já fechou.
:57:42
- Estou aqui para requisitar os teus serviços.
- Deixa-me adivinhar.
:57:45
"Vem à tua favorita festa, "bebe-por-esquicho"
"come eclairs" dos rapazes da fraternidade"?
:57:48
Então a tua Mãe pode vir.
:57:51
Vai ser uma despedida de solteiro.
:57:54
Uma última noite de deboche com os meus amigos...
:57:56
antes de assentar com a minha noiva, Gwen.