:55:01
Är du galen? Du vet att jag
har min ritual inför varje prov.
:55:04
Jag ska plugga till 11:00.
Sedan 9 timmars sömn.
:55:07
Protein dryck på morgonen.
Okej, gulligt.
:55:10
Men också rätt.
:55:12
Det ger oss 2 timmar
och 53 minuter att plugga.
:55:15
Så koncentrera dig, älskling.
Okej?
:55:22
Jag har bekräftelse
från African-American Club...
:55:24
Gay och Lesbian Caucus,
MECCA, HEPA, PETA.
:55:26
Den här sammansmältning-
festen, var en bra ide.
:55:29
Det borde trippla din inkomst.
Hoppas bara det räcker.
:55:32
Van, lyssna på mig.
:55:34
Vi är bara en fest ifrån
att lyckas.
:55:37
Tänk om hon är den rätta?
:55:39
Undviker jag examen, bara
för att jag är rädd?
:55:41
Lyssna på dig själv, din köttskalle.
:55:43
Du har inte tvivlat på dig själv,
i hela ditt liv.
:55:46
Hon har fått dig att tänka.
Det är inte bra.
:55:49
- Inte alls bra.
- Hey, ni!
:55:52
Kan ni flytta banderollen
lite högre?
:55:56
Du har allt detta.
Jag går och--
:55:59
Jag ringer några samtal
inför festen, okej?
:56:05
- Hej, Van.
- Hej, Donna.
:56:07
Hej, på er.
:56:11
- Vad gör du här?
- Jag måste prata med dig.
:56:14
Jag har tänkt på vad du sa, och--
:56:18
Det är bara--
:56:20
titta på detta.
:56:22
Det är klotter.
:56:25
Jag var på en lektion idag.
Jag var där hela tiden.
:56:28
Jag är glad att du var
på alla dina lektioner idag.
:56:30
Och några som inte var mina.
Gick fel.
:56:32
Gillar vad jag hörde, stannade.
:56:34
Det var verkligen kul.
:56:37
Det är det. Men gör det för
din skull, inte för min
:56:41
Gör det för dig själv.
:56:43
Jag kanske gör det för oss båda.
:56:47
Jag borde inte prata med dig så här.
:56:51
Och jag borde inte vara i
tjejernas omklädningsrum!
:56:53
Men ibland måste du låta
hjärtat leda dig...
:56:56
även om du vet att det är,
till en plats, du inte ska vara på.